Tweet
Auch ganz interessant:
"Zu ausgewählten Spielen der Fußball-WM werden ARD und ZDF in diesem Jahr eine alternative Tonspur anbieten. Dort gibt es dann den Radiokommentar der ARD zu hören. Gedacht ist das Angebot vor allem für Sehbehinderte.
ARD und ZDF werden zur Übertragung der Fußball-Meisterschaft 2014 bei einigen Spielen eine zweite, alternative Tonspur anbieten. Die kündigten beide Rundfunkanstalten am Freitag an. Zu Gute kommen soll das Angebot vor allem sehbehinderten Menschen.
Bei ausgewählten Spielen soll demnach neben der normalen Tonspur eine zweite Tonspur mit dem Kommentar eines ARD-Hörfunk-Reporters zugeschaltet werden. Über die Audio-Taste auf der Fernbedienung können die Zuschauer bei Bedarf auf die alternative Tonspur wechseln. Gedacht ist das Angebot, damit Menschen mit und ohne Sehbehinderung gemeinsam die Fußballspiele im Fernsehen verfolgen können. Interessant könnte die Option allerdings auch für die Zuschauer sein, die mit dem Hauptkommentar nichts anfangen können.
Um das ganze technisch möglichst reibungslos abzuwickeln, wird das ZDF bei seinen WM-Übertragungen das von der ARD produzierte Tonsignal mit dem Kommentar der ARD-Hörfunkreporter übernehmen. Die Zweikanalübertragung testen ARD und ZDF bei ausgewählten Spielen der Nationalmannschaft und des DFB-Pokals bereits seit Herbst 2013. Die Audiodeskription wird bei allen WM-Spielen der deutschen Nationalmannschaft, beim Eröffnungsspiel und bei allen Spielen ab dem Viertelfinale zur Anwendung kommen. "
Anmerkung: Ich habe das beim DFB-Pokalfinale mal angeschaltet. Der Kommentar ist nicht schlecht, allerdings läuft die Tonspur nur in Mono, was bei meiner Surroundanlage massiv die Akkustikperformance herausgenommen hat. Daher hab ich wieder auf Normalton zurückgestellt.
"Zu ausgewählten Spielen der Fußball-WM werden ARD und ZDF in diesem Jahr eine alternative Tonspur anbieten. Dort gibt es dann den Radiokommentar der ARD zu hören. Gedacht ist das Angebot vor allem für Sehbehinderte.
ARD und ZDF werden zur Übertragung der Fußball-Meisterschaft 2014 bei einigen Spielen eine zweite, alternative Tonspur anbieten. Die kündigten beide Rundfunkanstalten am Freitag an. Zu Gute kommen soll das Angebot vor allem sehbehinderten Menschen.
Bei ausgewählten Spielen soll demnach neben der normalen Tonspur eine zweite Tonspur mit dem Kommentar eines ARD-Hörfunk-Reporters zugeschaltet werden. Über die Audio-Taste auf der Fernbedienung können die Zuschauer bei Bedarf auf die alternative Tonspur wechseln. Gedacht ist das Angebot, damit Menschen mit und ohne Sehbehinderung gemeinsam die Fußballspiele im Fernsehen verfolgen können. Interessant könnte die Option allerdings auch für die Zuschauer sein, die mit dem Hauptkommentar nichts anfangen können.
Um das ganze technisch möglichst reibungslos abzuwickeln, wird das ZDF bei seinen WM-Übertragungen das von der ARD produzierte Tonsignal mit dem Kommentar der ARD-Hörfunkreporter übernehmen. Die Zweikanalübertragung testen ARD und ZDF bei ausgewählten Spielen der Nationalmannschaft und des DFB-Pokals bereits seit Herbst 2013. Die Audiodeskription wird bei allen WM-Spielen der deutschen Nationalmannschaft, beim Eröffnungsspiel und bei allen Spielen ab dem Viertelfinale zur Anwendung kommen. "
Anmerkung: Ich habe das beim DFB-Pokalfinale mal angeschaltet. Der Kommentar ist nicht schlecht, allerdings läuft die Tonspur nur in Mono, was bei meiner Surroundanlage massiv die Akkustikperformance herausgenommen hat. Daher hab ich wieder auf Normalton zurückgestellt.
Comment